-
1 предоставлять избирательные права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять избирательные права
-
2 electoral rights
-
3 electoral rights
-
4 woman suffrage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > woman suffrage
-
5 woman suffrage
избирательные права женщин.* * *избирательные права женщин. -
6 woman suffrage
избирательные права для женщинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woman suffrage
-
7 woman suffrage
-
8 woman-suffrage
-
9 woman suffrage
-
10 enfranchise
verb1) предоставлять избирательные права2) давать (городу) право представительства в парламенте3) освобождать, отпускать на волю (раба)* * *(v) вводить в употребление; давать права гражданства; натурализовать; освобождать; отпускать на волю; предоставлять политические права; предоставлять самоуправление; принимать в гражданство* * ** * *[en·fran·chise || ɪn'fræntʃaɪz] v. предоставлять избирательные права, отпускать на волю, освобождать (от обязанностей)* * ** * *1) а) предоставлять избирательные права б) давать (городу) право представительства в парламенте 2) а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю б) спец. освобождать из тюремного заключения -
11 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
12 woman
[ˈwumən]woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина single woman одинокая женщина unmarried woman незамужняя женщина woman груб. баба woman (the woman) женственность, женское начало woman женственный мужчина, "баба"; to play the woman плакать; трусить woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие woman (без артикля) женщины, женский пол; man born of woman смертный woman любовница woman служанка, уборщица woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница a woman of the world женщина, умудренная жизненным опытом a woman of the world светская женщина; a single woman незамужняя женщина woman attr. женский; woman suffrage избирательные права для женщин; woman artist художница; woman friend приятельница woman (pl women) женщина; women's rights женское равноправие -
13 elective
ɪˈlektɪv прил.
1) выборный The presidency is an elective office. ≈ Президентство - это выборная должность.
2) избирательный elective franchise ≈ избирательное право
3) имеющий избирательные права elective body ≈ избиратели
4) амер. необязательный, факультативный elective, subject to the choice or decision of the patient or physician ≈ факультативный, т. е. обусловленный выбором или решением больного или врача free electives ≈ курсы по выбору( учебные дисциплины, включаемые студентом или школьником в индивидуальный учебный план) Syn: optional, voluntary
1.
5) хим. избирательный, элективный elective affinity ≈ избирательное сродство (американизм) факультативная дисциплина( в школе, колледже) выборный - * office выборная должность избирательный, относящийся к выборам - * constitution положение о выборах - the * franchise избирательное право имеющий право выбирать - * body избиратели, контингент избирателей или выборщиков;
избирательный орган факультативный, необязательный - * system( американизм) система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения - * appendectomy удаление аппендикса, проведенное по желанию пациента (химическое) избирательный, элективный - * affinity избирательное сродство - * culture элективная культура ~ имеющий избирательные права;
an elective body избиратели elective хим.: elective affinity избирательное сродство;
перен. родство душ ~ выборный;
elective office выборная должность ~ избирательный;
elective franchise избирательное право ~ имеющий избирательные права;
an elective body избиратели ~ амер. факультативный, необязательный elective хим.: elective affinity избирательное сродство;
перен. родство душ ~ course система обучения, при которой студенту предоставлено право выбирать для изучения интересующие его дисциплины, не придерживаясь обязательной программы ~ избирательный;
elective franchise избирательное право ~ выборный;
elective office выборная должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elective
-
14 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
15 enfranchise
ɪnˈfræntʃaɪz предоставлять политические (преимущественно избирательные) права - to * women предоставить избирательное право женщинам отпускать на волю( крепостного, раба) освобождать( из заключения) предоставлять (городу) самоуправление (обыкновенно право представительства в парламенте) принимать в гражданство, натурализовать вводить в употребление (слово) ;
давать права гражданства (идее) enfranchise давать( городу) право представительства в парламенте ~ давать право представительства в парламенте ~ освобождать, отпускать на волю( раба) ~ освобождать, отпускать на волю ~ предоставлять избирательные права ~ предоставлять право голоса ~ преобразовывать копигольд во фригольд ~ принимать в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchise
-
16 militantism
сущ.пол. милитантизма) (черта общественного движения, проявляющаяся в нацеленности на экстремистские методы политической борьбы)See:б) пол. милитантизм, левый суфражизм* (крыло суфражизма; участники данного движения признавали экстремистские способы борьбы за избирательные права женщин, напр., срыв выступлений кандидатов в депутаты, заседаний парламента и т. п.; социальная платформа движения не отличалась от правого суфражизма, где предполагалась борьба только за избирательные права налогоплательщиц; движение состояло из большого числа партий; наиболее значимые из них: Национальный женский социальный и политический союз (National Women’s Social and Political Union) и Женская лига свободы (Women’s Freedom League))Syn:See: -
17 women suffrage movement
движение за избирательные права женщин; информационные кампании ведут особую борьбу за голоса женщин.* * *движение за избирательные права женщин; информационные кампании ведут особую борьбу за голоса женщин.Англо-русский словарь по социологии > women suffrage movement
-
18 woman suffrage
[ˌwʊmən'sʌfrɪdʒ]1) Общая лексика: избирательные права для женщин, избирательные права женщин2) Макаров: избирательное право для женщин -
19 Voting Rights Act
Принят в 1965, поправки к нему принимались в 1970, 1975 и 1982. Закон 1965 отменил дискриминационные ограничения в избирательных правах черного населения и других этнических групп, существовавшие в законах штатов. Был принят под давлением растущего движения за гражданские права [ civil rights movement] по инициативе президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Наряду с Законом о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964] является наиболее существенным законодательным актом в области гражданских прав. Законом 1965 был также отменен ценз грамотности [literacy test], а министру юстиции [Attorney General] поручалось контролировать процесс регистрации избирателей [ voter registration] с помощью инспекторов [federal examiners] и наблюдателей [federal observers]. Принятие закона привело к тому, что к концу 1965 на избирательных участках зарегистрировалось более 250 тыс. граждан, ранее не принимавших участия в выборах. Закон 1970 года снизил возрастной ценз [age qualification] с 21 года до 18 лет и аннулировал ценз оседлости [residency qualification]. По Закону 1975 года были гарантированы избирательные права испаноязычным американцам и введены в практику двуязычные избирательные бюллетени. Конституционность закона была подтверждена Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в деле "Южная Каролина против Катценбаха" [South Carolina v. Katzenbach] (1966).English-Russian dictionary of regional studies > Voting Rights Act
-
20 elective
adjective1) выборный; elective office выборная должность2) избирательный; elective franchise избирательное право3) имеющий избирательные права; an elective body избиратели4) amer. факультативный, необязательный; elective course система обучения, при которой студенту предоставлено право выбирать для изучения интересующие его дисциплины, не придерживаясь обязательной программы5) chem. elective affinity избирательное сродство; fig. родство душ* * *(a) выборный; избирательный* * ** * *[e'lec·tive || -tɪv] n. избирательный adj. выборный, избирательный* * *выборныйизбирателенизбирательныйнеобязательныйфакультативенфакультативный* * *1) выборный 2) избирательный 3) имеющий избирательные права
См. также в других словарях:
Избирательные права — (англ. voting rights) по законодательству РФ о гарантиях И.п. и права на участие в референдуме конституционное право граждан РФ избирать и быть избранными в … Энциклопедия права
Избирательные права граждан — в РФ конституционное право граждан РФ избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, в том числе участвовать: в выдвижении кандидатов и предвыборной агитации; в наблюдении за проведением выборов,… … Финансовый словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ГРАЖДАН РФ — конституционное право избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право) в органы государственной власти и выборные органы местного самоуправления, а также право участвовать в выдвижении кандидатов, списков… … Юридическая энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА — права граждан, гарантирующие им возможность избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления. И.п. граждан состоят из следующих двух субъективных прав: а) права избирать своих представителей в выборные… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Избирательные права граждан — 28) избирательные права граждан конституционное право граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также право участвовать в выдвижении кандидатов, списков кандидатов … Официальная терминология
Избирательные права — (англ. voting rights) по законодательству РФ о гарантиях И.п. и права на участие в референдуме конституционное право граждан РФ избирать и быть избранными в органы гос ной власти и органы местного самоуправления, в т.ч. участвовать в выдвижении… … Большой юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ГРАЖДАН РФ — конституционное право избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право) в органы государственной власти и выборные органы местного самоуправления … Энциклопедический словарь экономики и права
Избирательные права граждан — конституционное право граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, в том числе участвовать в выдвижении кандидатов (списков кандидатов), предвыборной агитации,… … Словарь юридических понятий
Избирательные права граждан — граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в и , в том числе участвовать в выдвижении кандидатов (списков кандидатов), предвыборной агитации, наблюдении за проведением выборов, работой избирательных комиссий, включая установление… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЗЫ — (избирательные квалификации) устанавливаемые конституцией или избирательным законом условия для получения или осуществления избирательного права (см. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО); известны возрастной ценз, ценз гражданства, ценз грамотности,… … Энциклопедический словарь
Права человека в Грузии — являются объектом внимания правозащитных организаций и общественных деятелей с начала 1990 х годов. Грузинские власти обвиняются в убийствах оппозиционеров, разгоне мирных демонстраций и избиении их участников, арестах, преследовании и фабрикации … Википедия